יומני השמש

קלייר מחזירה את תיאו הביתה. סופיה מספרת לאב על התלונה שאנדרה הגיש נגדה ומבקשת ממנה להעיד נגדו. וירז'יל שומע את השיחה ביניהן והוא דורש מאנדרה לבטל את התלונה נגד סופיה ולהניח לאב. מנון מלשינה על דילן.

אחרי שפרץ לבית זר, דילן מארגן מסיבה לכבוד שנתיים זוגיות עם אינס. מנון משתכרת במסיבה ונופלת לבריכה וארתור מתקשר לתיאו כדי שיבוא לעזרתם. משטרה מגיעה למקום ועוצרת את תיאו לאחר שכל האחרים ברחו.

מנון מספרת לאחיה ולאימה שקלייר וז'וליאן נפרדו. ויקטור מבין שהוא מוצא חן בעיני אדל, והוא מנסה להתרחק ממנה. תיאו מספר למנו שקלייר נפרדה מז'וליאן. רז'יס ממשיך לאיים על אנריק ואומר לו שיספר הכול לגבריאל.

קלייר מודיעה לאליזבת שהיא תעזוב את ז'וליאן. ז'וליאן נסער בגלל ההחלטה של קלייר. אליזבת אומרת לז'וליאן ש"או-סי-אי" רוצה להשקיע ב"אל קוסמטיק". אנריק נותן כסף לדודה של גבריאל כדי שיוכל לגור איתה.

אליזבת דורשת מקלייר להתרחק מז'וליאן כדי שהוא לא יגיע לכלא ובמקביל היא נותנת כסף לגילם כדי שיניח לז'וליאן. שמן הזית של ויקטור זוכה במקום הראשון בתחרות בטוקיו. קלייר מתייסרת בגלל הדרישה של אליזבת.

קלייר מבקשת מאליזבת לא לשלוח את ז'וליאן לכלא. דילן דורש מאינס לנתק כל קשר עם תיאו והיא מסכימה. אנריק אומר לגבריאל שהוא לא יוכל לעבור לגור איתו. קלייר אומרת לאנריק שיש מי שידאג להסדיר את הכול.

ז'וליאן דורש מאימו לשמור מרחק ממנו ומקלייר. תיאו מנשק את אינס ובעקבות כך דילן מתקוטט איתו. אנריק מספר לקלייר את האמת על התאונה ועל המידע שמסר כדי שהיא תזהיר את ז'וליאן לגבי מה שצפוי לו ב"אל קוסמטיק".

לאחר ביקורת התברואה, וירז'יל מקבל הודעה שהעסק שלו לא עומד בתקן. לנואר מודיעה לז'וליאן שיש סיכוי טוב שהוא יוכל לזכות במענק מהמחוז בזכות המשחה לאחר שיזוף. ויקטור מקבל הודעה ששמן הזית שלו יוצג בטוקיו.

ז'וליאן מודיע לילדיו שהוא ואליס מתגרשים והם נסערים. אלכס חושש שגאאל מתביישת בו, אך היא מנשקת אותו מול העמיתים שלהם. מונט אומרת לגבריאל שבמקרה שלא יוכל להישאר אצל דודתו, הוא יישאר איתה ועם אנריק.

ז'וליאן אומר לאליס שהפתרון הכי טוב הוא שהם יתגרשו. ז'וליאן מקבל את גארי לעבודה, בהתחלה בתור צופה. תיאו ואינס מבלים יחד ומנון מנסה לסכסך בין אינס לדילן. מונט מקבלת את תוצאת בדיקת הדנ"א והיא שלילית.