יומני השמש

ב"סקיי 34" מגלים שהוחדרה רוגלה למערכות שלהם יום לאחר שתיאו הגיע לשם והם חושדים בו ובאליזבת. לוסיל אומרת ללודו שראתה את אימא שלו בבית חולים. יאניק נותן לססיל ספר שירה ארוטית במתנה ומזמין אותה לצאת.

למרות האיומים בהרשעה, ז'ו מפרסמת את כתבתה על חברת "סקיי 34" והמשטרה נחושה לחקור אם יש עילה לשחיתות בחברה. קיליאן מתפרץ על אניסה וארתור מגן עליה. אניסה מתחילה לעבוד עם דאוויה. ססיל מבקרת ב"סקיי 34".

ז'ו נפגשת עם יאניק שאסטן, מנכ"ל "סקיי 34" והיא שואלת אותו לגבי לשיטות שוחד שלכאורה נוקטים בחברה. יאניק מגיש תלונה על גניבת מסמכים. אלכס מתנצל בפני משפחתו על שלא הגיע מוקדם יותר לבית הוריו ביום השוד.

אלכס עומד לעצור אדם חף מפשע ומנו בא לעזרתו, לאחר שדאוויה פנתה אליו. מנו עוצר את ז'אן פלאטה וזה טוען שניסה להפליל את לדוק כי הוא מאהב של אשתו. הממונה של אלכס דורש ממנו לפנות לפסיכולוג בעקבות מות סבתו.

אלכס מבין שאמור להתבצע שוד חדש אצל משפחת גולדשטיין אך יותר מאוחר מתברר שקיליאן מסר לו מידע שגוי בזדון. תיאו מתחיל התמחות זמנית בתחום התעופה בחברת "סקיי 34", מנון ב"אל קוסמטיק" וארתור בחנות נעליים.

אלכס מצליח לדובב את קיליאן ומבין שלדוק הוא ראש הקבוצה העבריינית והוא מתכוון לתפוס אותו על חם בשוד נוסף. רבקה מתפטרת מ"אל קוסמטיק". דאוויה מציעה לאניסה לעבוד איתה במסעדה. אליוט מתנצל בפני וירז'יל.

אלכס חוקר על קיליאן מרטן שריסס כתובת עם מסר שתומך בדריס והוא נחוש לחקור בעצמו לגבי הקשר של לדוק לשוד. גארי אומר לז'וליאן שרבקה מבצעת ריגול תעשייתי ואז מגלה שהיא הייתה חולה בסרטן. רבקה נפרדת מגארי.

דאוויה מספרת למשפחתה על פגישתה עם אניסה. השתיים נפגשות שוב ודאוויה מספרת לה שסבתה שרדה את השואה. גארי זוכה למסיבת הפתעה ליום הולדתו מרבקה ומשפחתו. גארי אומר לרבקה שהוא חושב שהיא עובדת עבור המתחרים.

למרות התקפי החרדה שהוא סובל מהם, אקים משתחרר מבית החולים. אניסה, אחותו של דריס, נפגשת עם דאוויה ומבקשת ממנה להתחשב בה ובאימה ולא להחמיר עם דריס במשפט. אקים חווה התקף חרדה באמצע טיול עם לוסיל.

גבר בשם פאבריס לדוק מוזמן לחקירה אחרי שאלכס גילה שהוא היה ליד הבית של הוריו ביום השוד. אליוט משתחרר למעצר בית. אב אומרת לאליוט שהיא לא מאמינה לו יותר. מנו אומר לאלכס שלדעתו ללדוק אין שום קשר לשוד.