החוף

דיוניסיס מתעמת עם גרנטוס. אלני נפגשת עם עו"ד חדש. טס עוזבת את גרנטוס. דימיטרוס מספר לרופאה החדשה על הכדורים שהוא מקבל. רוברט מחכה לתשובה מנונה. לואיזוס מפיל על מרטין פצצה. שני היפים נתפסים.

דימיטרוס נפגש עם הרופאה החדשה שלו. סילבנה חוזרת לבית הזונות. לואיזוס פוגש את ניקולינה בכפר. מרטין אוסף את ההיפים לפגישה. ניקיטאס נושא נאום בבית הקפה של סיפיס. דיוניסיס מגלה שפפגיאנאקיס בחיים.

ההיפים מתחילים לעזוב את הכפר. ניקולינה ודיוניסיס חושבים על דרכים לשחרר את דימיטרוס. אלני לוחצת על פתרון רצח אחיה. מרטין מתייסר על מה שעשה. לואיזוס ממשיך בתוכנית לניקוי מטאלה מההיפים.

ניקולינה מבקרת את דימיטרוס בבית החולים. ההיפים מתוסכלים מהתנהגותו של מרטין. ניקיטאס מרגיע את ניקולינה. קראסיה נפגשת עם גרנטוס. רוברט מטיל פצצה על נונה. דיוניסיס מתעמת עם אלני על התשלום לעוה"ד.

גרנטוס וטס מתכננים את עתידם. גזר הדין של דימיטרוס ניתן. אנדראס ומריה נפגשים בבית המשפט. האב ניקולס מתייסר על אשמתו בגידול גרנטוס. דיוניסיס מגלה מי שילם לדימיטריאדיס. נונה יוצאת לטיול עם רוברט.

עוה"ד מבקר את דימיטרוס בכלא ומדריך אותו. מריה מתנצלת בפני מארק. דיוניסיס נפגש עם מכאלס. ההיפים מתמודדים עם האיום של לואיזוס. המשפט מסתיים ומחכים לגזר הדין. סיפיס מגלה ששרה מתכוונת לעזוב.

לואיזוס מציע לסיפיס את עזרתו. הארי מגיע לתמוך במשפחת ארחונדאקיס. טס מספרת לגרנטוס שהיא בהיריון. הכפריים רוצים לסלק את ההיפים. נונה שוב חושבת על מאפייה שנייה. מלני מציעה לנטלי לבוא איתה להופעה.

גרנטוס מגלה מי אביו ומי אימו. הכפריים רוצים לשרוף את המשטרה. אלני נפגשת עם פפגיאנאקיס. מריה חוזרת לפנסיון. אלני ולואיזוס מחליטים לעזור לסיפיס. דיוניסיס מציע לגרנטוס הצעה שקשה לסרב לה.

ארבניטאקיס ממתין לתגבור. הארי יוצא לעזור לסטיב. בכפר מתפשטת שמועה שנמצא הרוצח של ריניו. אנדראס מברך את פנטליס. סטיב לא מגיב אחרי השריפה. האב ניקולס פוגש את גרנטוס. אנשי הכפר פושטים על המשטרה.

מרטין מארגן שמירה על הציוד להופעה. דיוניסיס מנסה לדלות מידע על פפגיאנאקיס. ניקולינה מגיעה למשטרה. רוברט ונונה יוצאים לדייט. סטיב נשאר לשמור לבד. דימיטרוס מראה לפנטליס את ויולטה ונושא בהשלכות.