אהבה ללא זמן

ויטוריה אומרת לאדוארדו שהיא שכבה עם גבר אחר וברצונה להתגרש. המפקח וארלה מספר לפרננדו וואסקו שהוא חושד שמרגרידה נרצחה בידי אישה. אדוארדו מציע ללאונור לשלם על הטיפול של ז'ורז'י אם היא תגיד שהיא הרוצחת.

המשטרה מוצאת את הדי.אן.איי של לאונור במכונית של מרגרידה. לאחר שוויטוריה מאיימת שהיא תמסור את הסרטון למשטרה, לאונור מספרת לה על כל מה שאדוארדו ולואיס מריה עשו לה. ואסקו חושד שמריאנה דרסה את קטרינה.

ויטוריה מוצאת במחשב של אדוארדו את הסרטון הערוך שמראה את לאונור הורגת את מרגרידה. בעודה מתכננת למסור אותו למשטרה, מדלנה מופיעה ומודה שהיא זו שביצעה את הרצח, ושלואיס מריה לקח עליו אחריות כדי להגן עליה.

פרננדו מסלק את לואיס מריה מהבית. לאור התחזקות החשדות נגדה, המפקח וארלה מחליט לבחון את כל התיקים שהיו בידי דיאנה. מריאנה מזייפת מכתב מבית החולים בישראל, שכביכול מעניק לז'ורז'י את הטיפול בחינם.

רכב בלתי ידוע דורס את קטרינה ונמלט, והיא נפצעת קשה. קטרינה וטוזה חושדים שלואיס מריה הוא שביצע את הדריסה. ואסקו רוכש את מרכז הצלילה. אישה אנגלייה מודיעה לקטרינה שהיא תממן את הטיפול של ז'ורז'י.

לואיס מריה מגלה על התביעה שהוגשה נגדו. לאחר שגילה את כל השקרים שלה, ואסקו נפרד ממריאנה. קאטנה וברנרדו מחליטים לחזור זה לזו. ורה וקטרינה מתראיינות בטלוויזיה בניסיון לגייס כסף עבור הטיפול של ז'ורז'י.

ויטוריה מנשקת את לואיס מריה כדי לגרום לאדוארדו לקנא, אך פרננדו תופס אותם במפתיע. קטרינה מפגישה בין סליה לרוזה, והן מחליטות להגיש תלונה נגד לואיס מריה. ואסקו מגלה שמריאנה זייפה את ניסיון ההתאבדות שלה.

מריאנה מעמידה פנים שהיא לקחה מנת יתר של כדורים עם אלכוהול, כדי לעורר רגשות אשם אצל ואסקו. פרננדו מעוניין לפרוש מניהול החברה בשל בריאותו ומחליט למנות מנכ"לית חיצונית. קטרינה צוללת עם דויד לראשונה.

ויטוריה תופסת את מריאנה מבריזה מהפגישה עם הפסיכולוג. סבסטיאו נפרד ממימי לאחר שהיא נתפסה מרגלת אחרי משפחתו. קטרינה מנסה לשכנע מנהלת חשבונות לשעבר בחווה להגיש תלונה על הטרדה מינית נגד לואיס מריה.

דויד מתגייס כדי לעזור לאסוף כסף למען הטיפול של ז'ורז'י. לאונור משכנעת את קטרינה לחזור הביתה. פרננדו מפטר את נטליה לאחר שטענה שמשפחת טורס הפלילה את דיאנה. מימי מצליחה להשיג את רישומי העובדים של החווה.