אהבה ללא זמן

ויטוריה מעורערת מחזרתה של לאונור. לואיס מריה מאיים על לאונור, וז'ורז'י מגן עליה. היא מספרת לו מה עברה. סבסטיאו משלה את מימי שהוא מתגעגע אליה. מדלנה מחפשת את בנה ריקרדו הנעדר. קטרינה נפרדת מוואסקו.

ריקרדו מרמה את משפחתו ולא נכנס למרפאה. דויד מתנצל בפני סבסטיאו. ויטוריה פוגשת את לאונור. לאונור מגלה שוואסקו הוא החבר של קטרינה. לאונור מספרת לקטרינה שלואיס מריה רצח את מרגרידה ושאדוארדו כלא אותה.

ואסקו מציע לעשות התערבות משפחתית לריקרדו, והוא משתכנע ללכת למרפאת גמילה. לאונור מכריחה את ורה ומרתה לברוח איתה כדי שקטרינה וטוזה יבואו אחריהן, אך הן מסרבות. ואסקו מנסה לקרב בין מריאנה לדויד.

קטרינה לוקחת את אימה למשטרה אך רואה את הסרטון שהיא יורה במרגרידה. ריקרדו מכחיש שהוא מכור לסמים. דויד נפרד מקרלה ומציע למימי להיות יחד. ואסקו עדיין חושד באביו. ז'ורז'י דורש מלאונור להסביר את היעלמותה.

מימי מקנאה לסבסטיאו. גבריאל עדיין מאוהב בפיליפה, שרואה בו רק ידיד. ז'ורז'י משחק עם ז'ולייטה וקרמילדה. הבנים של קאטנה מוצאים את הסמים שריקרדו קנה, ואימו מתכחשת למצב. קטרינה מוצאת את אימה בטחנה הנטושה.

מימי ממשיכה לרדוף אחרי סבסטיאו, שלא עונה לה. דויד מציע לה להיות יחד. ואסקו מודיע לקאטנה שהוא נשאר כיינן. סלבדור מספר לקטרינה וטוזה על הבריחה שלו מהבית ברכב של סבו אדוארדו ועל האישה שצעקה לעזרה בטחנה.

למימי קשה הפרידה מסבסטיאו. ז'ורז'י יוצא עם קרמילדה. ריקרדו מוכר לקאטנה את חלקו בחברה והיא הופכת למנכ"לית החדשה, ולואיס מריה זועם. קטרינה מכינה הפתעה לוואסקו כדי לעודדו, אך קאטנה ומריאנה מנסות להפריע.

קטרינה מוצאת תמונה של מריאנה וואסקו, שמריאנה שתלה בסירה. דיאנה מזהירה את אדוארדו שלואיס מריה לא מתכוון לשלוח את לאונור לבנות חיים חדשים בחו"ל. מימי מתעקשת לדבר עם סבסטיאו. ז'ורז'י מתחמק מז'ולייטה.

מצבו של פרננדו קשה. ויטוריה מציעה לכנס אספה במטרה להדיח את בנה. קטרינה מתגברת על שודדים בקפה. מימי מבקשת מדויד לשקר בשבילה. סבסטיאו נפרד ממימי. רוזה ובתה משלימות. למריאנה יש תוכנית חדשה לגבי ואסקו.

לואיס מריה עוזב את פרננדו על הרצפה, קאטנה מוצאת אותו והוא מובהל לביה"ח מחוסר הכרה. סבסטיאו תופס את מימי ודויד. ג'יימה מאיים על ריקרדו שיניח לאחותו. אנטוניו ורוזה מדברים עם ילדיהם כדי שיבינו שהם יחד.